The Truth of Translating Art

A good mystery appeals to the inquisitive side of our thoughts. We search for clues and pieces of the proverbial puzzle to seek out answers or solutions to the question at hand. Aside from the secrets that unlock the universe, the perplexity of Art holds its own title of the unknown. Unless the Artist discloses their intention, Artistic pieces remain ambiguous to the eye and requires an in-depth interpretation.

It has been questioned if Artistic works can be undeniably translated. The theories place perception versus perspective within a fine line of belief and reality. Several pieces were created long ago without a depiction of details. In effort to convert the imagery into an eloquent sentence, many have studied in the translation field with a focus on the Arts. There are many factors that fill the diagram with what ifs and maybes. With a handful of certainties and a keen skill to decode, we have learned to look beyond the view and into the heart of a masterpiece.

Translating works of Art takes time and patience to understand all of the intricate aspects. To offer an accurate and meaningful description, one must be well versed in history, world culture, linguistics and Art. The complexity is broken down into few focuses that assist in bringing an enigma into the light.

Translation Focuses

Time Period- One of the first determinations is the time period of the piece. If there is not a specific date, the use of colors, subject matter and style can indicate the era. Brush strokes or technique is studied to confirm the date is accurate before proceeding.


Similar to the tools used for dating purposes, the culture of the Art is equally as important to the translation. Different histories and events influence the expression of an Artist. Traditions of individual cultures are strewn throughout the styles, themes and techniques.


The study of language involves more than dialects. Shapes, objects and sizes are translatable in an array of languages. Artists use these items to portray their vision into creative works. Knowing how the Linguistics come together provides another way to inspect the potential descriptions.


Inner thoughts, emotions and feelings are perhaps one of the largest focuses that show us the bigger picture. Taking all of the others into consideration, to find the purpose is to find the intention. There are countless underlying reasonings that could be applied. Narrowing down the options becomes imperative to gaining the right answers.

The Arts

All of the information gathered will only go so far. A meticulous awareness of Art history, the Artists themselves and the order of techniques are essential to understand. The comprehension of materials used, and tools of the time holds the insight that charms together the conclusion. Anonymous Artists have been named and pieces defined utilizing Artistic studies of the past and present. The stories, tales and truths of Art are fascinating to explore. Translating pieces through knowledge and observation requires patience and, well, talent and understanding.